20万分の1 確率 例え シュメール語 翻訳 anglia ruskin e vision